Brasil vs Brazil

Esse negócio de ter amigos na gringoland é divertido e tals, mas estaria mentindo se dissesse que não rola uma preocupação de minha parte para com a imagem que o "cidadão comum" do exterior tem de meu país. Tenho medo que amigos tenham aquela velha visão estereotipada e eu fique p*** com isso - por outro lado, tenho medo que eles saibam muito bem o que acontece aqui e eu fique p*** com isso também. Enfim, só quem vive/viveu sabe o que é isso aqui e lugar perfeito não existe - tanto que nunca precisei sair daqui pra saber os podres que tem em outros países...

Assim, eu nunca sei o que as bandas gringas querem dizer quando usam o nome de nosso país tropical (em vão?) em suas músicas. Nunca sei se é só visão estereotipada, se é brincadeira, se é uma brincadeira em cima da visão estereotipada, se é pura falta de nome melhor para dar às canções, sei lá... Só sei que não resisto em comentar sobre isso aqui depois que me deparei com duas músicas, de bandas queridas, de épocas semelhantes - e com o Brasil no meio da história. Quem quiser arriscar alguma interpretação, fique à vontade. 

Em 1977 o Wire lançava seu primeiro álbum, chamado Pink Flag. É um dos "1000 albums para se ouvir antes de morrer", um clássico punk, aquela coisa toda. Como sou do contra, já admiti (no post sobre a banda, que aliás atualizarei logo depois de publicar esse, haha) que não é o meu disco favorito deles, já que o Chairs Missing come o Pink Flag de café da manhã numa garfada só. Enfim, Robert Grey (aka Gotobed, isso mesmo), o intrépido batera do Wire, selecionou a faixa 7 de Pink Flag dentre os seus "selected works" no site oficial da banda - chamada "Brazil", uma gracinha de 41 segundos. Pra quem quiser cantar junto, aqui está a letra:

It's true darling, I'll walk you home, I'll be your date forever

I love you girl, I love you, until they split the atom (sempre rio MUITO dessa parte xD)

So many times there's nothing left, there's nothing left at all

I know I'm right, 'cause when you're gone, there's nothing left at all

Que diabos? Bem, trata-se de uma banda que fez coisas como Song 1 (e com um baterista que atendia por Gotobed!), então provavelmente não é de bom senso levá-los tão à sério. Amigão Grey comenta sobre a música: "Short, tight, dynamic, snappy; reminds me of playing the Pink Flag set in the 1970s. The title came from that Latin hint in the rhythm. Economical arrangement—who needs more than 41 seconds?" Latin hint? Se essa era a ideia de batida carnavalesca que o Wire tinha em mente, eles bem que poderiam montar um bloco que eu ia amarradona pogando atrás deles. o/

Já em 1978 o Squeeze lançou seu primeiro disco, com o nome da banda e produzido por John Cale. Trata-se de uma banda que gosto muito musicalmente, mas como eles já tiveram arranca-rabos com o XTC (e tenho o péssimo hábito de tomar as dores de banda que eu amo) eu nunca fiz questão de pesquisar muita coisa sobre a banda. Ou seja, não faço a mínima ideia do porquê da instrumental "Wild Sewerage Tickles Brazil", faixa 4 do disco de estreia da banda, ter este nome.    

Só sei que é uma faixa que eu adoro. Cinematográfica, engraçada, groovy. Uma das coisas mais legais que o Squeeze já fez em minha humilde opinião. Só não contem pro XTC, ok? ;D